SLÁVNOSTNÁ VEČERA
/ FESTABEND / OFFICIAL DINNER
SOBOTA
/ SAMSTAG / SATURDAY
24. 05. 2008
Slávnostná večera sa uskutoční v sobotu 24. mája 2008, so začiatkom
o 20.30 v
Hoteli Sorea
Sĺňava Piešťany. Tento sa nachádza cca 100 metrov od miesta konania Svetovej
výstavy ATIBOX 2008. Okrem miestnych špecialít na Vás čaká kultúrny program
z klenotnice slovenského folklóru, živá aj reprodukovaná hudba a samozrejme
príjemne strávený večer v spoločnosti priaznivcov plemena boxer.
Cena vstupenky 35 EUR. Rezervácie prosíme, či už ako súčasť
prihlášky
Vašich psov, alebo samostatne, ak je to možné, tak do dňa uzávierky,
t.j. do 4. 5. 2008.
Slavnostní večeře se uskuteční 24.května 2008, začátek je ve 20.30hod. v
hotelu Sorea Slňava v Piešťanech. Tento hotel se nachází cca 100m od místa
konání Světové výstavy ATIBOX 2008. Kromě místních specialit na Vás čeká
kulturní program z klenotnice slovenského folklóru, živá i reprodukovaná
hudba a samozřejmě příjemně strávený večer ve společnosti příznivců plemene
boxer.
Cena vstupenky je 35 Eur. Rezervace prosíme buď jako součást
přihlášky Vašich psů, a nebo samostatně. Pokud možno do dne
uzávěrky, t.j.
do 4. 5. 2008.
Der Festabend wird den
24.5.2008 um 20.30 im Hotel Sorea stattfinden. Das Hotel befindet
sich 100 m vom Ausstellungsgelände der Atibox 2008. Außer heimische
Spezialitäten warten auf Euch ein Programm aus der slowakischen
Folklore Schatzkammer. Live und Disco Musik und selbstverständlich
ein angenehmer Abend in der Gesellschaft Gönner der Boxer Rasse.
Der Preis der
Eintrittskarten beträgt 35.- EURO. Bitte die Reservierungen mit dem
Meldeschein
oder einzeln bis zum Meldeschluss – den 4.5.2008
schicken.
The Official ATIBOX dinner will take place on Saturday 24th May 2008,
beginning at 20:30 in Hotel Sorea Sĺňava Piešťany located approximately 100
m from the showground of the World Show ATIBOX 2008. Besides local
specialties, there is a cultural program from the treasury of Slovak
folklore, live and reproduced music and, of course, a pleasantly spent
evening in a company of sympathizers of the boxer breed, all waiting for you.
Price of a ticket is 35 EUR. We beg you send your reservations either as
a
part of your dogs' application or separately - if it is possible before
the closing date, which is on 4th May 2008.
SLOVENSKÝ BOXER KLUB
P.O. Box 21
916 16 Krajné
Slovensko
e-mail:
info@atibox.com
Fax: 00 420 323 607 999
Folklórny súbor KRAJŇANEC
