on behalf of ATIBOX I would like to extend to all of you a warm
welcome to the supreme annual event for all owners and breeders of
working boxer, ATIBOX IPO World Championship 2016, organized in well
known Vrbové, in always warm and friendly, but overall beautiful
Slovakia!
Having in mind that boxer is not only beautiful but also a wonderful
working dog, always prepared for the challenging tasks, these days
of competitive efforts of both boxers and the handlers will
culminate with the promotion of the new boxer winner - the IPO World
Boxer Champion. The presence of eleven national teams from
ever-growing ATIBOX member countries, not only from Europe, but also
from Japan, will ensure that this year's Boxer IPO World
Championship will be the most spectacular event for the whole boxer
world!
Therefore I would like to express my sincere and true gratitude to
the Boxer Club of Slovakia for taking over the great responsibility
and demanding task to prepare and organize this supreme competition
of utmost importance in the lovely city of Vrbové, especially to the
one of the most important and well known persons in the whole boxer
world - Mr. Jožef Šuster, the president of Boxer Club of Slovakia,
with his always prepared and brilliant organizing team.
I would also like to thank cordially to the judges on ATIBOX IPO
World Championship 2016 - Mr. Karl Klingenbrunner from Austria, Mr.
Jozef Adamuščin from Slovak Republic and Mrs. Constanze Quarg from
Germany and to wish them a good and fair work in the field.
Finally, I would like to thank to the leaders and all of the
competitors from the numerous national teams, carefully selected by
ATIBOX member countries who will take part in this prestigious
competition event and celebrate together not only the best working
boxers and champions, but all of the boxers, participating at this
magnificent ATIBOX championship.
In a deep trust that we will all enjoy in sharing the beautiful
experience of ATIBOX IPO World Championship 2016 in wonderful
scenery of the city of Vrbové, I wish you all a best sportive luck
and may the best boxer win!
Prof. Dr. Milos A. Lucic
ATIBOX President
Vážení športoví priatelia, milí hostia,
som nesmierne rada, že práve naše mesto hosťuje Majstrovstvá sveta
boxerov Atibox.
Chcem Vás v mene mestskej samosprávy privítať v našom malebnom a
historickom mestečku, ležiacom na úpätí Malých Karpát.
Známy filozof Chryzostomos kedysi povedal: „Keby si mal tisíce
pokladov, nič nie je toľko hodné ako ozajstný priateľ.“
Iste mal na mysli priateľstvo medzi ľuďmi. A predsa sa dá tento
výrok aplikovať aj na zvieratá, tentoraz mám na mysli štvornohých
priateľov – psíkov. O tom sa môže každý presvedčiť: či už v armáde,
polícii, v domácnostiach, ale aj športe a inde.
V dnešnom pretechnizovanom svete stúpa záujem ľudí o prírodu a užší
kontakt s ňou. Z toho dôvodu rastie význam psa v našom živote. Pes
bol oddávna našim spoločníkom a jedným z prvých domácich zvierat
vôbec. Pes je našim priateľom, druhom v detstve, samote, starobe,
pre nevidiacich, je s nami vo voľnom čase i v dobe plnenia rôznych
povinností.
Preto je pre mňa obzvlášť potešiteľné, že vrcholné kynologické
podujatia majú u nás domovské právo – a my na radnici sa z toho
nielen tešíme, ale cítime aj povinnosť tieto podujatia podľa svojich
možností podporovať. Veď majú nielen súťaživý, ale aj výchovný
charakter.
Som rada, že v našom meste sú schopní organizátori na čele s
Miroslavom Slovákom, ktorí takúto akciu vedia pripraviť na veľmi
dobrej úrovni.
Tým, ktorí sú v našom meste po prvý raz, chcem aspoň stručne
predstaviť naše mestečko.
Vrbové leží 10 km severozápadne od Piešťan, má okolo 6000
obyvateľov. Jeho história siaha až do praveku. Doklady o našich
slovenských predkoch máme už z 9. storočia. V r. 1398 v historických
dokumentoch Vrbové prvý raz vystupuje ako mestečko a tento charakter
si zachovalo až do súčasnosti. Od stredoveku sa vo Vrbovom
sústreďovali remeslá, obchod a vinohradníctvo. Samozrejme ho
neobišli ani veľké prírodné, vojnové a epidemické pohromy. Medzi
také patrili vpády Turkov do mestečka v r. 1599 a 1663, keď osmanské
hordy pozabíjali a odvliekli do zajatia stovky našich predkov a
prepuknutie cholery v r. 1831, keď zomrelo behom dvoch mesiacov 500
až 600 ľudí. Nové impulzy pre rozvoj mesta nastali od polovice 20.
storočia, najmä po vzniku textilného podniku Trikota a od
sedemdesiatych rokov, keď nastala rozsiahla bytová výstavba. To
našlo výraz aj v skutočnosti, že v roku 1967 bol Vrbovému znovu
priznaný štatút mesta.
Terajšie vedenie mesta Vrbové, na čele ktorého stojím, robí všetko
preto, aby život vo Vrbovom bol príjemný a aby sa tu dobre cítili aj
jeho návštevníci.
Svoj príhovor končím želaním, aby ste sa, vážení priatelia, milí
hostia, cítili v našom meste aj Vy dobre a odnášali si od nás
najkrajšie dojmy – spomienky. A do samotného športového zápolenia,
ktoré je pred nami, mi ostáva už len zaželať veľa zdaru a veľa
športových úspechov.
Dott. Mgr. Ema Maggiová,
primátorka mesta Vrbové
Liebe Sportfreunde, liebe Gäste,
Ich bin sehr froh, dass gerade unsere Stadt die WM-Atibox Boxer
veranstaltet.
Ich möchte Sie im Namen der Stadtselbstverwaltung in unserer
malerischen und historischen Stadt, die am Fuße der Kleinen Karpaten
liegt, willkommen heißen.
Der bekannte Philosoph Chrysostomos hat einmal gesagt: "Wenn du
tausende von Schätzen hättest, nichts wäre so viel wert als ein
wahrer Freund."
Sicherlich meinte er die Freundschaft zwischen den Menschen. Man
kann doch diese Aussage auch bei den Tieren anwenden, dieses Mal
denke ich an unsere vierbeinigen Freunde – Hunde. Jeder kann sich
davon ueberzeugen: ob in der Armee, bei der Polizei, im Haushalt,
oder auch im Sport usw.
In der heutigen vertechnisierten Welt wächst das Interesse der
Menschen für die Natur und einen engeren Kontakt mit ihr. Aus diesem
Grund wächst die Bedeutung des Hundes in unserem Leben. Seit alters
war der Hund unser Begleiter und er war einer der ersten Haustiere
überhaupt. Der Hund ist unser Freund, unser Partner in der Kindheit,
in der Einsamkeit, im Alter, für Blinde, ist bei uns in unserer
Freizeit und auch beim Nachkommen unserer Pflichten.
Daher ist es für mich besonders erfreulich, dass die zynegetische
Spitzveranstaltungen bei uns das Heimatsrecht haben - und wir im
Rathaus freuen uns nicht nur darüber, sondern fühlen uns
verpflichtet, diese Veranstaltungen im Rahmen unserer Moeglichkeiten
zu unterstützen. Denn sie haben nicht nur einen Wettbewerbscharakter,
sondern auch einen Erziehungscharakter. Ich bin froh, dass es in
unserer Stadt fähige Organisatoren mit Miroslav Slovák an der
Spitze gibt, die eine solche Veranstaltung auf hohem Niveau
vorbereiten können.
Denjenigen, die zum ersten Mal in unserer Stadt sind, möchte ich
unsere Stadt kurz vorstellen.
Vrbové liegt 10 km nordwestlich von Piešťany und hat etwa 6.000
Einwohner. Ihre Geschichte reicht zurück bis in das Uralter. Die
Nachweise ueber unsere slowakischen Vorfahren stammen aus dem 9-ten
Jahrhundert. In den historischen Dokumenten von dem Jahr 1398 tritt
Vrbové erstens als Städtchen auf und diesen Charakter bewahrt es bis
jetzt heute. Seit dem Mittelalter konzentrierten sich in Vrbové
Handwerke, Handel und Weinbau. Natürlich haben große Umwelt-, Kriegs-
und epidemische Katastrophen diese Stadt nicht umgangen. So gab es
zum Beispiel die türkische Invasion in die Stadt in den Jahren 1599
und 1663, als die osmanischen Horden Hunderte unserer Vorfahren
getoetet haben und in die Gefangenschaft fortgeschleppt haben und
Ausbruch der Cholera im Jahr 1831, als binnen 2 Monate 500 bis 600
Personen gestorben sind. Neue Impulse für die Entwicklung der Stadt
kamen in der Mitte des 20. Jahrhunderts, vor allem nach der Gründung
der Textilfirma Trikota und seit den siebziger Jahren mit dem Beginn
eines umfangreichen Wohnungsbaus. Das hat sich auch in der Tatsache
gezeigt, dass Vrbové in 1967 wieder den Status der Stadt zuerkannt
bekommen hat.
Aktuelle Stadtführung der Stadt Vrbové, an deren Spitze ich stehe,
macht alles dafuer, dass das Leben in Vrbove angenehm ist und dass
man sich hier wohl fühlt auch als Besucher.
Meine Rede beende ich mit dem Wunsch, dass ihr euch, liebe Freunde,
liebe Gäste, hier in unserer Stadt wohl fühlen und von uns die
schönsten Eindrücke und Erinnerungen mitnehmen. Und für die
sportlichen Wettkämpfe, die vor uns stehen, bleibt mir ihnen nur
viel Glück und viele sportliche Erfolge zu wünschen.
Dott. Mgr. Ema Maggio,
Bürgermeisterin von Vrbové
Organizačný výbor Majstrovstiev sveta ATIBOX 2016
Organizing team of WM ATIBOX 2016
Jozef Šuster
Miroslav Slovák
Andrej Dudáš
Jana Korcová
Lenka Mlynková
Ľubomír Perniš
Marek Sopko
Dominika Šusterová
Dozor nad stopami / Leader of tracking
Dušan Hladík
Šlapači / Tracklayer’s Stanislav Koráb
Ivan Lahuta
Karel Mošnička
Spracovanie katalógu / Catalogue:
Ján Zlata
Mr. Bernhard Knopek has corrected the
first timetable. We are uploading the corrected one.
Herr Bernhard Knopek hat den ersten Zeitplan korrigiert. Wir
hochladen den korrigierten.
Pán Bernhrad Knopek opravil pôvodný harmonogram. Uverejňujeme
opravený.
On this training field what is next to the main
stadion may competitors of World Championship train individually.
There are no training accessorires, if you need, it is necessary to
use your own.
Auf diesem Trainingplatz der neben den Hauptstadion
ist, koennen die Spielzeilnehmern individuell trainieren. Dort gibt
es keine Tools zu trainieren, es ist nötig die eigene zu Benutzen.
Na tejto tréningovej ploche, ktorá je
vedľa hlavného štadióna, môžu účastníci Majstrovstiev sveta
individuálne trénovať. Nie sú na nich ale žiadne pomôcky na tréning,
preto ak ich potrebujete, je nevyhnutné použiť svoje.
GPS: 48°37'41.3"N 17°43'19.1"E
Program for 29.04. – 01.05.2016:
Friday, 29.04. 2016 (Piatok)
Training in the stadium / Tréning na štadóne
(08.00 Starting registration of the teams) / Registrácia tímov
